-
1 snoop
snu:p
1. сущ. человек, вечно сующий нос в чужие дела
2. гл.
1) совать нос в чужие дела
2) шпионить, выслеживать (тж. snoop around) There's a man been snooping around outside, shall I call the police? ≈ Есть человек, который шпионит здесь. Может быть, мне сообщить в полицию? Syn: overhear( разговорное) человек, сующий нос не в свои дела (разговорное) ищейка( о сыщике, шпионе, репортере и т. п.) (разговорное) самолет-шпион (разговорное) совать нос в чужие дела;
подглядывать, подсматривать( разговорное) шпионить, выслеживать (также * around) - to * for information собирать( разведывательную) информацию( разговорное) прикарманивать snoop совать нос в чужие дела ~ разг. человек, вечно сующий нос в чужие дела snooper: snooper = snoop -
2 snoop
[snuːp]1) Общая лексика: выслеживать, ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре), подглядывать, подсматривать, подсмотреть, проныра, разведать, разведка, разведывать, разнюхивать, рыскать по (чему-л.), самолёт-шпион, совать нос в чужие дела, сунуть нос в чужие дела, человек, сующий нос не в свои дела, шпионить2) Разговорное выражение: прикарманивать, человек, вечно сующий нос в чужие дела, ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре и т.п.)3) Американизм: вынюхивать4) Военный термин: вести разведку5) Сленг: полицейский-детектив, стащить, стянуть6) Вычислительная техника: любопытный7) Безопасность: человек, сующий нос в чужие дела (о сыщике, шпионе, репортёре) -
3 snoop
collocation1. nounчеловек, вечно сующий нос в чужие дела2. verbсовать нос в чужие делаSyn:overhear* * *1 (n) ищейка; самолет-шпион; сующий нос не в свои дела человек2 (v) выследить; выслеживать; подсматривать; подсмотреть; совать нос в чужие дела; шпионить* * *тот, кто подглядывает, подсматривает* * *[ snuːp] n. человек, сыщик, детектив v. совать нос в чужие дела, вынюхивать, шпионить, стащить* * *выслеживатьшпионить* * *1. сущ. 1) тот, кто подглядывает, подсматривает, сует нос в чужие дела 2) детектив 3) подглядывание 2. гл. 1) совать повсюду свой нос 2) шпионить, выслеживать (тж. snoop around) 3) редк. воровать, незаконно присваивать -
4 snooper
1) Общая лексика: детектив, самолёт-шпион, сыщик, человек, сующий нос не в свои дела, детектор (напр. отравляющих веществ), шпик, индикатор2) Военный термин: корабль слежения, разведчик, разведывательный ЛА3) Сленг: частный детектив4) Безопасность: "ищейка" (о сыщике, шпионе, репортёре), человек, сующий нос в чужие дела (о сыщике, шпионе, репортёре) -
5 snoop
1. [snu:p] n разг.1. человек, сующий нос не в свои дела2. ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре и т. п.)3. самолёт-шпион2. [snu:p] v разг.1. совать нос в чужие дела; подглядывать, подсматривать2. шпионить, выслеживать (тж. snoop around)3. прикарманивать -
6 snoop
1. n разг. человек, сующий нос не в свои дела2. n разг. ищейка3. n разг. самолёт-шпион4. v разг. совать нос в чужие дела; подглядывать, подсматривать5. v разг. шпионить, выслеживать6. v разг. прикарманиватьСинонимический ряд:1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; Meddlesome Mattie; nose; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck2. meddler (noun) blabbermouth; chatterbox; chatterer; gossip; kibitzer; meddler; nosey parker; rumormonger; scandalmonger; tale bearer; tattler3. busybody (verb) busybody; intrude; meddle; mouse; nose; poke; pry -
7 snooper
-
8 cowan
каменщик-непрофессионалнепосвящённыйчеловек, сующий нос не в свои делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cowan
-
9 cowan
1 (a) непосвященный2 (n) подмастерье каменщика; соглядатай; фискал* * ** * ** * *1) шотл. а) б) унич. каменщик-непрофессионал 2) а) непосвященный (у масонов) б) 3) сленг человек, сующий нос не в свои дела -
10 snooper
-
11 curious
a любопытный, любознательный, пытливый Синонимы этого прилагательного — interested, inquisitive, prying, nosy — различаются оценочными компонентами значения: interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный:She put a very good show of being interested — Всем своим видом она показывала, что ее это интересует.
Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо — что чаще — выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела:prying eyes — любопытные взоры.
Don't be so prying! — Не будь таким любопытным.
Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий. -
12 cowan
['kəuən]сущ.1) шотл. каменщик-непрофессионал2) непосвящённый ( у масонов); не член масонской ложиSyn:3) разг. сующий нос не в свои дела -
13 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]adjлюбознательный, любопытный, пытливыйI am curious to know. — Мне любопытно/интересно знать.
- curious neighbour- curious glance
- be curious about smb, smthCHOICE OF WORDS:Синонимы этого прилагательного - interested, inquisitive, prying, nosy - различаются оценочными компонентами значения. Interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный: she put a very good show of being interested всем своим видом она показывала, что ее это интересует. Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо, что чаще всего, выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела: prying eyes любопытные взоры; don't be so prying! не будь таким любопытным. Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий -
14 укааркак
любящий поучать, надоедливый, (сующий нос не в свои дела) -
15 meddlesome
adjectiveвмешивающийся не в свои дела, надоедливыйSyn:interfering, intrusive, nosy, obtrusive, officious, pryingAnt:incurious, inobtrusive, unobtrusive, unofficious* * *1 (a) навязчивый; надоедливый; назойливый2 (n) сующий всюду свой нос3 (r) вмешивающийся не в свои дела* * *надоедливый, назойливый* * *['med·dle·some || 'medlsəm] adj. надоедливый, вмешивающийся в чужие дела* * *надоедливый, назойливый, вмешивающийся не в свои дела -
16 ficcanaso
м., ж.; мн. м. ficcanasi; мн. ж. ficcanasoлюбопытный, любопытная, человек, всюду сующий свой нос* * *сущ.общ. любопытный, назойливый человек, проныра, человек, вмешивающийся во всякий разговор, человек, вмешивающийся не в свои дела, человек, всюду сующий свой нос (s. m. e f. inv.) -
17 meddlesome
ˈmedlsəm прил. надоедливый, назойливый, вмешивающийся не в свои дела Syn: interfering, intrusive, obtrusive, officious, nosy, prying Ant: incurious, unobtrusive, inobtrusive, unofficious вмешивающийся не в свои дела, надоедливый, назойливый, навязчивый, сующий всюду свой нос meddlesome вмешивающийся не в свои дела, надоедливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meddlesome
-
18 meddling
сущ. вмешательство Syn: interference, intervention вмешивающийся не в свои дела, надоедливый, назойливый, навязчивый, сующий всюду свой носБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meddling
-
19 meddlesome
[ʹmedls(ə)m] aвмешивающийся не в свои дела, надоедливый, назойливый, навязчивый, сующий всюду свой нос -
20 meddlesome
['medls(ə)m]Общая лексика: вмешивающийся не в свои дела, навязчивый, надоедливый, назойливый, официальный, сующий всюду свой нос
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плохая сестра — The Bad Sister Жанр драма Режиссёр Хобарт Хенли … Википедия
